Экспаты, видимо, неточно поняли фразу "как снимать девушек"...